Pages

lundi 25 juillet 2011

JOKERS KALUGA

Version Russe:
Наконец-то! Уже не один раз я видел на улицах Калуги байкеров и вот мне удалось с ними познакомиться.
Из местного журнала я узнал, что в Калуге существует клуб байкеров. Я сразу же решил зарегистрироваться на их сайте: http://www.jokers-kaluga.ru/
Небольшое приветственное сообщение, которое я перевел через google: http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
И сразу же получил ответ от Griff. Встреча была назначена у театра. Со мною также пришли Сильвен (тоже байкер) и Меди.
Там же на площади мы познакомились с двумя другими парнями из клуба: Анатолием и Романом. Нам не потребовалось много времени, чтобы понять, что языковой барьер (это глупая история с Вавилонской башней) усложнял нам жизнь. Позвонили туда, сюда, пытаясь найти решение и. в конце концов, все это свалилось на Настю. Что здесь можно добавить, лишь искренне поблагодарить ей, так как иначе вечер мог бы и не состояться.
И вот мы уже в дороге.
Проезжаем по Калуге на мотоциклах и направляемся в ресторан за городом. Лишь одна важная деталь: без шлемов!!! Настоящая мечта! Ещё такое возможно ,наверное, только в США.
В ресторане к нам присоединяются другие Jokers.
Данный клуб не является клубом Harley и там есть мотоциклы самых различных марок.
Мы провели прекрасный вечер, который закончился,,, под звуки гитары!
Я рад, что мне удалось познакомиться с этими парнями, которые идут по жизни легко.
Россия снова показала мне свое гостеприимство и в который раз могу лишь сказать, это –превосходно!
Спасибо Паше (не забудь про жилетку), Андрею, Диме, Juda, Анатолию, Роману, Виктору и Вике и прекрасным девушкам, которые нас сопровождали. Я надеюсь, что никого не забыл, а если все же это случилось, то прошу прощения, просто с возрастом память уже не та…
Скоро увидимся,,, Я в этом уверен!


Version France:
Voila c’est arrivé ! Depuis le temps que je voyais quelques motards, j’ai fini par en rencontrer.
Dans une revue locale, j’ai découvert qu’un club existait à Kaluga.
Je note les infos et Je m’inscris sur leur site.
http://www.jokers-kaluga.ru/
Petit message de présentation rapide que je fais traduire par google.
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
Très rapidement, je suis contacté par Griff.RDV est pris au théâtre.
Sylvain (motard aussi) et Mehdi m’accompagne.
Sur place, nous faisons la connaissance de deux gars du club, Anatoly et Roman.
Il ne nous a pas fallut longtemps pour comprendre que la barrière de la langue n’allait pas nous faciliter la tache. (Saloperie de Babel)
Coup de fil de chacun, à droite et à gauche pour trouver une solution et finalement c’est tombé sur Nastia.
Je vous assure que ce regard la n’est pas plein d’amour. Elle se demandait vraiment ou elle mettait les pieds… ou la tête.
Que dire, sinon la remercier sincèrement ! je n’ose imaginer la soirée sans elle.
Et nous voila en route.
Petit tour en bécane dans Kaluga et direction un restaurant à l’extérieur de la ville.
Particularité, le tout sans casque !!! Un rêve ! Comme quoi cela n’existe pas qu’au Etats Unies.
Un pure moment de bonheur même si je n'étais pas le conducteur.
Au restaurant, d’autres Jokers nous ont rejoints.
Je précise que ce n’est pas un club Harley et toutes les bécanes sont les bienvenues au club.
On a passé une très bonne soirée que l’on a finie…à la guitare !
Je suis content d’avoir fait la connaissance de ces gars qui ne se prennent pas la tête.
Une fois de plus la Russie vient de me montrer son hospitalité et une fois de plus elle est fantastique.
Merci à Pavel (on à blouson à faire, n’oublie pas), Andrey, Dmitry, Juda, Anatoly, Roman, Victor, Vika, et les superbes filles qui nous accompagnaient. J’espère n’avoir oublié personne si c’est le cas il ne faut pas m’en tenir rigueur. Avec l’âge, j’ai la mémoire qui flanche…
A une prochaine les gars…C’est sur !

5 commentaires:

  1. oooouuuuuhhhh là, il n'y a pas beaucoup de commentaires.
    virée sympa pour un gars sympa.
    j'espère que tu auras d'autres sorties du même genre dont tu pourras nous faire profiter.
    Bizzzzzzzzzzzzz
    corinne

    RépondreSupprimer
  2. Coucou Corinne
    Oui il devrait y en avoir d'autres.(Et il y en a déjà eu une autre)De plus c'était vraiment sympa mais je n'ais pas pu tout mettre car on ne peut pas raconter tout ce qui se passe dans une soirée de bikers....

    RépondreSupprimer
  3. Il y en a eu une autre et tu ne la partages pas avec nous Maxou???? C`est inadmissible!!!!:-))
    Gros bizzzzzzous

    RépondreSupprimer
  4. tu m'étonnes de mémoire de zabou les soirées bikers sont terribles!!!!!

    RépondreSupprimer
  5. Merci d'avoir acceuilli si chaleureusement mon biker... il est dégoûté d'être à pied en Russie, je peux vous le dire, mais au moins, il goûte les joies du passager...il comprendra ce que je veux dire. Encore merci messieurs.

    RépondreSupprimer